にほんごであそぼ

どの国の言語にも、その言語でしか味わえない深い部分がある。
翻訳したり、説明したり、しきれない部分が、
特有で、おもしろい。

ニンテンドーＤＳのゲームに「にほんごであそぼ」っていうのがあり、
あそんでると、何がそんなにおもろいと、ダーリンが訊く。
説明のしようがない。

斉藤孝氏監修だし、ＮＨＫの番組好きやし、気合が入る。





オタクのダーリンからもろうたニンテンドーＤＳ。
あたしゃせぇへんって言うてるのに、、、
英語ばっかの空港で待ち時間にやると、
あたししかわからんもんねー、とかいう不思議な快感でにかつきました。

家に戻って、翌日。
調子づいて、俳句を作ったのでした。

雛祭り誰にも似ない人形よ

下萌えにかがみしゃがんで音を聞き

どれどれと首つき出して犬ふぐり

強東風をもろともしないおにごっこ

終わりには高浜虚子で春は来ぬ。

袖に来て遊び消ゆるや春の雪　虚子

草萌えの大地にゆるき地震かな　虚子

大試験山の如くに控へたり　虚子